diff --git a/config/environment.rb b/config/environment.rb
index dfc0f8f..8c47b1d 100644
--- a/config/environment.rb
+++ b/config/environment.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ end
 
 if Page.count == 0
   home = Page.new
-  home.name_translations = {:en=>"home",:zh_tw=>"首頁"}
+  home.name_translations = {:en=>"Home",:zh_tw=>"首頁"}
   home.url = "/"
   home.save
 end
@@ -32,7 +32,7 @@ if Page.where(:module=>"sitemap").blank?
   sitemap = Page.new
   sitemap.module = "sitemap"
   sitemap.page_id = "sitemap"
-  sitemap.name_translations = {:en=>"Sitemap",:zh_tw=>"Sitemap"}
+  sitemap.name_translations = {:en=>"Sitemap",:zh_tw=>"網站地圖"}
   sitemap.enabled_for = ["en", "zh_tw"]
   sitemap.menu_enabled_for = []
   sitemap.url = "/sitemap"