diff --git a/app/views/admin/event_news/_form.html.erb b/app/views/admin/event_news/_form.html.erb
index 310de8e..3e6c13f 100644
--- a/app/views/admin/event_news/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/event_news/_form.html.erb
@@ -105,7 +105,7 @@
         </div>
       </div>
       <div class="control-group">
-        <label class="control-label muted"><%= t("event_news.event_end_date") %></label>
+        <label class="control-label muted"><%= EventNewsCustomTitle.get_trans('event_end_date') %></label>
         <div class="controls">
           <%= f.datetime_picker :event_end_date, :no_label => true, :new_record => @event_news.new_record?, :data=>{"picker-type" => "range", "range" => "start"} %>
         </div>
@@ -451,7 +451,7 @@
           <label class="control-label muted"><%= t(:title) %></label>
           <div class="controls">
             <%= f.fields_for :title_translations do |f| %>
-              <%= f.text_area locale, class: "ckeditor_reduce input-block-level", placeholder: t(:title), value: (@event_news.title_translations[locale] rescue nil) %>
+              <%= f.text_area locale, class: "ckeditor_reduce input-block-level", value: (@event_news.title_translations[locale] rescue nil) %>
             <% end %>
           </div>
         </div>
@@ -460,7 +460,7 @@
           <label class="control-label muted"><%= EventNewsCustomTitle.get_trans('speaker') %></label>
           <div class="controls">
             <%= f.fields_for :speaker_translations do |f| %>
-              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", placeholder: t("event_news.speaker"), value: (@event_news.speaker_translations[locale] rescue nil) %>
+              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", value: (@event_news.speaker_translations[locale] rescue nil) %>
             <% end %>
           </div>
         </div>
@@ -469,7 +469,7 @@
           <label class="control-label muted"><%= EventNewsCustomTitle.get_trans('place') %></label>
           <div class="controls">
             <%= f.fields_for :place_translations do |f| %>
-              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", placeholder: t("event_news.place"), value: (@event_news.place_translations[locale] rescue nil) %>
+              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", value: (@event_news.place_translations[locale] rescue nil) %>
             <% end %>
           </div>
         </div>
@@ -478,7 +478,7 @@
           <label class="control-label muted"><%= EventNewsCustomTitle.get_trans('host') %></label>
           <div class="controls">
             <%= f.fields_for :host_translations do |f| %>
-              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", placeholder: t("event_news.host"), value: (@event_news.host_translations[locale] rescue nil) %>
+              <%= f.text_field locale, class: "input-block-level", value: (@event_news.host_translations[locale] rescue nil) %>
             <% end %>
           </div>
         </div>
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index d67063b..3096002 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -52,8 +52,8 @@ zh_tw:
     employer: 徵求單位
     event_date: 事件日期
     event_end_date: 事件結束日期
-    start_date: 公告日期
-    end_date: 截止日期
+    start_date: 上架日期
+    end_date: 下架日期
     add_to_calendar: 加入行事曆
     blank_to_set: (留白則使用公告設定)
     stime: 開始時間