diff --git a/app/controllers/admin/newsbulletins_controller.rb b/app/controllers/admin/newsbulletins_controller.rb
index 0a80e5a..40c8df3 100644
--- a/app/controllers/admin/newsbulletins_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/newsbulletins_controller.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ class Admin::NewsbulletinsController < ApplicationController
       keyword = Regexp.new(".*"+params[:keyword]+".*")
       bulletins = NewsBulletin.any_of({:title=>keyword},{:subtitle=>keyword},{:text=>keyword})
     else
-      bulletins = NewsBulletin.all
+      bulletins = NewsBulletin.all.can_display
     end
     
     bulletins = bulletins.where(:is_hot => params[:is_hot]) if !params[:is_hot].blank?
@@ -53,7 +53,7 @@ class Admin::NewsbulletinsController < ApplicationController
       end rescue nil
 
       text = {"en" => "", "zh_tw" => ""}
-      text["en"] = (b.text_translations["en"].nil? ? "" :smart_convertor(b.text_translations["en"]))
+      text["en"] = (b.text_translations["en"].nil? ? "" : smart_convertor(b.text_translations["en"]))
       text["zh_tw"] = (b.text_translations["zh_tw"].nil? ? "" : smart_convertor(b.text_translations["zh_tw"]))
 
       author = User.find(b.create_user_id).member_profile.name rescue ""