fixes announcements i18n

config/environment.rb

@@ -50,7 +50,11 @@ class CouchFoo::Base
   def self.property_i18n(property_name, property_type)
     VALID_LOCALES.each do |locale|
        property "#{property_name.to_s}_#{locale}".to_sym, property_type
-     end
+    end
+    
+    define_method( property_name ) do
+      self.read_attribute("#{property_name.to_s}_#{I18n.locale}")
+    end
   end
 
 end