Change orbit-bar for language but bug when user name is too long

app/views/layouts/_orbit_bar.html.erb

@@ -17,6 +17,14 @@
 				<li><%= link_to t(:homepage), root_path, :class => 'orbit-bar-home' %></li>
 			</ul>
 			<ul class="nav pull-right">
+        <li class="dropdown language">
+          <a class="dropdown-toggle orbit-bar-language" href="#" data-toggle="dropdown">language</a>
+          <ul class="dropdown-menu language-menu">
+            <% @site_in_use_locales.each do |locale| %>
+	            <%= content_tag :li, (link_to t(:_locale, :locale => locale), add_locale(remove_locale(referer), locale)), :class => (I18n.locale.eql?(locale.to_sym) ? 'active' : nil) %>
+	          <% end %>
+          </ul>
+        </li>
 				<% if user_signed_in? %>
 					<li class="dropdown active clear">
 						<a class="orbit-bar-account" href="#" data-toggle="dropdown">
@@ -25,11 +33,16 @@
 							<span class="member-name"><%= current_user.name %></span>
 						</a>
 						<ul class="dropdown-menu account-menu">
-							<li><a class="orbit-bar-desktop" href="#">Desktop</a></li>
 							<li>
 								<a href="#">
 									<i class="icons-wrench"></i>
-									Account settings
+									<%= t(:account_settings) %>
+								</a>
+							</li>
+							<li>
+								<a class="orbit-bar-desktop" href="#">
+									<i class="icons-desktop"></i>
+									<%= t(:desktop) %>
 								</a>
 							</li>
 							<li><%= link_to content_tag(:i, nil, :class => 'icons-out') + t(:logout), destroy_user_session_path %></li>
@@ -38,14 +51,14 @@
 							<li>
 								<a href="#">
 									<i class="icons-help"></i>
-									Help
+									<%= t(:help) %>
 								</a>
 							</li>
 						</ul>
 					</li>
 				<% else %>
 					<li class="dropdown bar-login">
-						<a class="brand dropdown-toggle orbit-bar-member" href="#"><%= t(:login) %></a>
+						<a class="dropdown-toggle orbit-bar-member" href="#"><%= t(:login) %></a>
 						<div class="dropdown-menu">
 							<ul class="log">
 								<li class="title"></li>