diff --git a/lib/tasks/announcement_link_widget.rake b/lib/tasks/announcement_link_widget.rake
index 9f1a07f..7c52c5e 100644
--- a/lib/tasks/announcement_link_widget.rake
+++ b/lib/tasks/announcement_link_widget.rake
@@ -57,12 +57,21 @@ namespace :announcement_link_widget do
 
 	       # debugger
 	   end
-
+	   ts = {
+	   	"bulletins"  : {
+	   		"en" => "Bulletin",
+	   		"zh_tw" => "公告訊息"
+	   	},
+	   	"related_links" => {
+	   		"en" => "Related Links",
+	   		"zh_tw" => "相關連結"
+	   	}
+	   }
 		@data = {
 			"tags" => common_tags_frontend,
 			"extras" => {
-				"heading-announcements" => t("announcement_link_widget.bulletins"),
-				"heading-links" => t("announcement_link_widget.related_links")
+				"heading-announcements" => ts["bulletins"][locale.to_s],
+				"heading-links" => ts["related_links"][locale.to_s]
 			}
 		}
 		file = File.join(Rails.root, "public" , "announcement_link_widget_#{locale.to_s}.json")