diff --git a/app/helpers/admin/asks_helper.rb b/app/helpers/admin/asks_helper.rb
index 16e5046..baba7b2 100644
--- a/app/helpers/admin/asks_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/asks_helper.rb
@@ -332,7 +332,8 @@ module Admin::AsksHelper
           value ||= {default_key=>default_key}
           readonly ? value.collect{|k1,v1| options_values[v1.to_i][I18n.locale]}.join(', ') : options_hash.collect do |index1,option|
             next if option['disabled'] == 'true'
-            "#{check_box_tag("#{field_name}[#{index1}]",index1,value[index1]==index1)}#{option[I18n.locale]}"
+            checkbox_option = option[I18n.locale]
+            "#{check_box_tag("#{field_name}[#{index1}]",index1,value[index1]==index1,{title: checkbox_option})}#{checkbox_option}"
           end.compact.join
         end
       when 'file'