diff --git a/assets/javascripts/app.js b/assets/javascripts/app.js
index 1862599..97f3bc8 100644
--- a/assets/javascripts/app.js
+++ b/assets/javascripts/app.js
@@ -2149,27 +2149,28 @@ $(function() {
   });
   //rucaptcha-image
   $(document).ready(function () {
-      $('.rucaptcha-image').removeAttr('onload');
-    
-      // 檢查是否已插入過
-      if (!$('#captcha_audio').length) {
-        const audioButton = $(`
-          <button 
-            title="播放驗證碼語音" 
-            type="button" 
-            onclick="document.getElementById('captcha_audio').play();" 
-            class="fas fa-volume-up" 
-            aria-label="播放驗證碼語音"
-            role="button"
-            style="font-size: 1.5em; color: #333; cursor: pointer; border: 2px solid #333; padding: 0.2em;">
-            <span class="sr-only">播放驗證碼語音</span>
-          </button>
-        `);
-    
-        const audio = $('<audio id="captcha_audio" src="/rucaptcha/?format=wav&amp;locale=zh_tw"></audio>');
-    
-        $('.rucaptcha-image').after(audioButton, audio);
+      // >>> 修正：先確認頁面上真的有驗證碼圖片，再往下執行，避免沒有驗證碼的頁面也發出多餘的 wav 請求
+      if ($('.rucaptcha-image').length) {
+        $('.rucaptcha-image').removeAttr('onload');
+        // 檢查是否已插入過
+        if (!$('#captcha_audio').length) {
+          const audioButton = $(`
+            <button
+              title="播放驗證碼語音"
+              type="button"
+              onclick="document.getElementById('captcha_audio').play();"
+              class="fas fa-volume-up"
+              aria-label="播放驗證碼語音"
+              role="button"
+              style="font-size: 1.5em; color: #333; cursor: pointer; border: 2px solid #333; padding: 0.2em;">
+              <span class="sr-only">播放驗證碼語音</span>
+            </button>
+          `);
+          const audio = $('<audio id="captcha_audio" src="/rucaptcha/?format=wav&amp;locale=zh_tw"></audio>');
+          $('.rucaptcha-image').after(audioButton, audio);
+        }
       }
+      // <<< 修正結束
   });
 
   //萬用表格searchbtn2
@@ -3275,11 +3276,15 @@ $(document).ready(function() {
 });
 //post
 $(document).ready(function () {
-  setTimeout(function () {
-    $('iframe.twitter-share-button, iframe.twitter-tweet-button').each(function () {
-      $(this).attr('title', '分享至 X 在新視窗開啟');
-    });
-  }, 1500);
+    setTimeout(function () {
+        var pageLang = ($('html').attr('lang') || 'zh-Hant').toLowerCase();
+        var isEn = pageLang.startsWith('en');
+        var title = isEn ? 'Share to X Open in new window' : '分享至 X 在新視窗開啟';
+
+        $('iframe.twitter-share-button, iframe.twitter-tweet-button').each(function () {
+            $(this).attr('title', title);
+        });
+    }, 1500);
 });
 $(function() {
   function bindIframeFocus() {
@@ -3673,12 +3678,16 @@ $(document).ready(function() {
 });
 //麵包屑無障礙
 $(document).ready(function () {
+    var pageLang = ($('html').attr('lang') || 'zh-Hant').toLowerCase();
+    var isEn = pageLang.startsWith('en');
+
+    var navLabel = isEn ? 'Breadcrumb navigation' : '麵包屑導覽';
+
     $('.widget-breadcrumb .breadcrumb li:last-child a').attr('aria-current', 'page');
 
-    // 若尚未有 nav 包住，自動加上
     $('.widget-breadcrumb .breadcrumb').each(function () {
         if (!$(this).closest('nav').length) {
-            $(this).wrap('<nav aria-label="麵包屑導覽"></nav>');
+            $(this).wrap('<nav aria-label="' + navLabel + '"></nav>');
         }
     });
 });
@@ -3823,4 +3832,82 @@ $(function() {
   });
 });
 
+  //banner英文
+  $(function() {
+    function fixBannerA11yByLang() {
+        setTimeout(function() {
+            var pageLang = ($('html').attr('lang') || 'zh-Hant').toLowerCase();
+            var isEn = pageLang.startsWith('en');
+
+            var i18n = {
+                playControls: isEn ? 'Playback Controls'   : '播放控制選項',
+                resume:       isEn ? 'Play'                 : '繼續播放',
+                pause:        isEn ? 'Pause'                : '暫停播放',
+                prev:         isEn ? 'Previous'             : '上一張',
+                next:         isEn ? 'Next'                 : '下一張',
+                slide:        isEn ? 'Slide'                : '第',
+                slideUnit:    isEn ? ''                     : ' 張投影片'
+            };
+
+            $('.w-ba-banner').each(function() {
+                var $banner = $(this);
+
+                // ✅ 播放控制選項 radiogroup label
+                $banner.find('.controlplay').attr('aria-label', i18n.playControls);
+
+                // ✅ 繼續播放按鈕
+                $banner.find('.resume-slide').attr({
+                    'aria-label': i18n.resume,
+                    'title': i18n.resume
+                });
+                $banner.find('.resume-slide p').text(i18n.resume);
+
+                // ✅ 暫停播放按鈕
+                $banner.find('.pause-slide').attr({
+                    'aria-label': i18n.pause,
+                    'title': i18n.pause
+                });
+                $banner.find('.pause-slide p').text(i18n.pause);
+
+                // ✅ 上一張按鈕
+                $banner.find('.prev-button').attr('aria-label', i18n.prev);
+
+                // ✅ 下一張按鈕
+                $banner.find('.next-button').attr('aria-label', i18n.next);
+
+                // ✅ Pager 按鈕
+                var $slides = $banner.find('.w-ba-banner__slide');
+                $banner.find('.banner-pager button').each(function(index) {
+                    var slideTitle = $slides.eq(index).data('cycle-title') || '';
+                    var ariaLabel = isEn
+                        ? i18n.slide + ' ' + (index + 1) + (slideTitle ? ' ' + slideTitle : '')
+                        : i18n.slide + (index + 1) + i18n.slideUnit + (slideTitle ? ' ' + slideTitle : '');
+                    $(this).attr({
+                        'aria-label': ariaLabel,
+                        'title': ariaLabel
+                    });
+                });
+            });
+
+            // ✅ Cycle2 初始化後也重新處理 Pager（因為 pager 是動態產生的）
+            $('.w-ba-banner .cycle-slideshow').on('cycle-post-initialize cycle-after', function() {
+                var $banner = $(this).closest('.w-ba-banner');
+                var $slides = $banner.find('.w-ba-banner__slide');
+                $banner.find('.banner-pager button').each(function(index) {
+                    var slideTitle = $slides.eq(index).data('cycle-title') || '';
+                    var ariaLabel = isEn
+                        ? i18n.slide + ' ' + (index + 1) + (slideTitle ? ' ' + slideTitle : '')
+                        : i18n.slide + (index + 1) + i18n.slideUnit + (slideTitle ? ' ' + slideTitle : '');
+                    $(this).attr({
+                        'aria-label': ariaLabel,
+                        'title': ariaLabel
+                    });
+                });
+            });
+
+        }, 800);
+    }
+
+    fixBannerA11yByLang();
+  });
 }(jQuery, window));
diff --git a/assets/stylesheets/template/layout/content.scss b/assets/stylesheets/template/layout/content.scss
index 7c2a75c..7e5bde8 100644
--- a/assets/stylesheets/template/layout/content.scss
+++ b/assets/stylesheets/template/layout/content.scss
@@ -156,7 +156,7 @@
   position: relative;
   width: 100%;
   padding-bottom: 2em;
-  padding-top: 2em;
+  padding-top: 1em;
 }
 .contentwrap1{
   background:url(/assets/bglight.png) repeat;
diff --git a/assets/stylesheets/template/modules/ad_banner.scss b/assets/stylesheets/template/modules/ad_banner.scss
index deb5cca..3e2e0d0 100644
--- a/assets/stylesheets/template/modules/ad_banner.scss
+++ b/assets/stylesheets/template/modules/ad_banner.scss
@@ -296,6 +296,7 @@ ul.button-mid{
     @media(max-width:768px){
       position: relative;
       background-color: $theme-color-second!important;
+      display: none!important;
     }
   }
   .w-ba-banner__caption {
diff --git a/assets/stylesheets/template/modules/announcement.scss b/assets/stylesheets/template/modules/announcement.scss
index 76ad550..10fd4c7 100644
--- a/assets/stylesheets/template/modules/announcement.scss
+++ b/assets/stylesheets/template/modules/announcement.scss
@@ -556,7 +556,7 @@
       }
     }
   }
-  .w-annc__subtitle{
+  .w-annc__subtitle,p{
     color: #fff;
     font-size: 1rem;
     display: -webkit-box;
@@ -570,6 +570,8 @@
     opacity: 0;
     -webkit-transition: max-height .6s,opacity .6s;
     transition: max-height .6s,opacity .6s;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 0;
     @media(min-width:1920px){
       font-size: 1.2em;
     }
@@ -598,7 +600,7 @@
           .card:before{
             height:100%;
           }
-            .w-annc__subtitle{
+            .w-annc__subtitle,p{
               max-height: 100px;
               opacity: 1;
             }
@@ -772,7 +774,7 @@
       }
     }
   }
-  .w-annc__subtitle{
+  .w-annc__subtitle,p{
     color: #fff;
     font-size: 1rem;
     display: -webkit-box;
@@ -786,6 +788,8 @@
     opacity: 0;
     -webkit-transition: max-height .6s,opacity .6s;
     transition: max-height .6s,opacity .6s;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 0;
     @media(min-width:1920px){
       font-size: 1.2em;
     }
@@ -811,7 +815,7 @@
           .card:before{
             height:100%;
           }
-            .w-annc__subtitle{
+            .w-annc__subtitle,p{
               max-height: 100px;
               opacity: 1;
             }
@@ -1127,7 +1131,7 @@
       }
     }
   }
-  .w-annc__subtitle{
+  .w-annc__subtitle,p{
     color: #fff;
     font-size: 1rem;
     display: -webkit-box;
@@ -1141,6 +1145,8 @@
     opacity: 0;
     -webkit-transition: max-height .6s,opacity .6s;
     transition: max-height .6s,opacity .6s;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 0;
     @media(min-width:1920px){
       font-size: 1.2em;
     }
@@ -1218,7 +1224,7 @@
           .card:before{
             height:100%;
           }
-            .w-annc__subtitle{
+            .w-annc__subtitle,p{
               max-height: 100px;
               opacity: 1;
             }
@@ -1281,7 +1287,7 @@
       font-size: 1.6rem!important;
     }
   }
-  .w-annc__subtitle{
+  .w-annc__subtitle,p{
     color: #fff;
     font-size: 1rem;
     display: -webkit-box;
@@ -1295,6 +1301,8 @@
     opacity: 0;
     -webkit-transition: max-height .6s,opacity .6s;
     transition: max-height .6s,opacity .6s;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 0;
     @media(min-width:1920px){
       font-size: 1.2em;
     }
@@ -1342,7 +1350,7 @@
           .card:before{
             height:100%;
           }
-            .w-annc__subtitle{
+            .w-annc__subtitle,p{
               max-height: 100px;
               opacity: 1;
             }
diff --git a/assets/stylesheets/template/modules/event_news.scss b/assets/stylesheets/template/modules/event_news.scss
index 2d0a00d..e9d6bd8 100644
--- a/assets/stylesheets/template/modules/event_news.scss
+++ b/assets/stylesheets/template/modules/event_news.scss
@@ -315,7 +315,7 @@
       }
     }
   }
-  .w-annc__subtitle{
+  .w-annc__subtitle,p{
     color: #fff;
     font-size: 1rem;
     display: -webkit-box;
@@ -329,6 +329,8 @@
     opacity: 0;
     -webkit-transition: max-height .6s,opacity .6s;
     transition: max-height .6s,opacity .6s;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 0;
     @media(min-width:1920px){
       font-size: 1.2em;
     }
@@ -354,7 +356,7 @@
           .card:before{
             height:100%;
           }
-            .w-annc__subtitle{
+            .w-annc__subtitle,p{
               max-height: 100px;
               opacity: 1;
             }
diff --git a/modules/universal_table/index3.html.erb b/modules/universal_table/index3.html.erb
index 7094248..d2c8ad0 100644
--- a/modules/universal_table/index3.html.erb
+++ b/modules/universal_table/index3.html.erb
@@ -105,7 +105,7 @@
   <thead class="theadsearch">
     <tr data-list="head-columns" data-level="0">
       <th class="col-ken">
-        <a href="{{sort-url}}" class="{{sort}}" aria-label="重新排序{{title}}"><i class="universal-th-icon fa fa-{{sort-class}}"></i></a>
+
         <div class="universal-th-text {{title-class}}">{{title}}</div>
         <div class="dropdown universal-dropdown {{search}}">
           <button class="btn btn-sm" id="dLabel" type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="搜尋" title="搜尋" role="button">
diff --git a/modules/universal_table/index4.html.erb b/modules/universal_table/index4.html.erb
index a77b4f8..edb8642 100644
--- a/modules/universal_table/index4.html.erb
+++ b/modules/universal_table/index4.html.erb
@@ -99,7 +99,7 @@
   <thead class="theadsearch">
     <tr data-list="head-columns" data-level="0">
       <th class="col-ken">
-        <a href="{{sort-url}}" class="{{sort}}" aria-label="重新排序{{title}}"><i class="universal-th-icon fa fa-{{sort-class}}"></i></a>
+
         <div class="universal-th-text {{title-class}}">{{title}}</div>
         <div class="dropdown universal-dropdown {{search}}">
           <button class="btn btn-sm" id="dLabel" type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="搜尋" title="搜尋" role="button">