diff --git a/assets/javascripts/app.js b/assets/javascripts/app.js
index 11e3fa0..38647a3 100644
--- a/assets/javascripts/app.js
+++ b/assets/javascripts/app.js
@@ -2,36 +2,6 @@
   // ECMAScript 5 嚴格模式
   'use strict';
   $(function() {
-  var $signLanguageBox = $('.orbit-bar-search-sign-language');
-  var $headerNav       = $('.header-nav');
-  var $target          = $('.header-nav [accesskey="U"], .header-nav [accesskey="W"]');
-
-  // 移除 color: inherit !important
-  $target.each(function() {
-    $(this)[0].style.removeProperty('color');
-  });
-
-  function handleNavMove() {
-    var windowWidth = window.innerWidth;
-
-    if (windowWidth > 768) {
-      if ($signLanguageBox.length && $signLanguageBox.find('[accesskey="U"], [accesskey="W"]').length === 0) {
-        $signLanguageBox.prepend($target);
-      }
-    } else {
-      if ($headerNav.length && $headerNav.find('[accesskey="U"], [accesskey="W"]').length === 0) {
-        $headerNav.append($target);
-      }
-    }
-  }
-
-  handleNavMove();
-
-  $(window).on('resize', function() {
-    handleNavMove();
-  });
-  });
-  $(function() {
   var $target          = $('.header-nav [accesskey="U"], .header-nav [accesskey="W"]');
   // 移除 color: inherit !important
   $target.each(function() {
@@ -2830,24 +2800,20 @@ $(document).ready(function() {
 });
 $(document).ready(function() {
   $('a[href="/zh_tw/sitemap"]').html('<i class="fa-solid fa-sitemap"></i>');
-  $('a[href="/en/sitemap"]').html('<i class="fa-solid fa-sitemap"></i>')
-    // 找到 Sitemap 連結
-    var $sitemapLink = $('a[href="/zh_tw/sitemap"]');
-    
-    // 找到目標容器
-    var $target = $('.searchclass');
-    
-    // 移動到容器內的最前面
-    if ($sitemapLink.length && $target.length) {
-        $sitemapLink.prependTo($target);
-    }
-    var $sitemapLink = $('a[href="/en/sitemap"]');
-    
-    var $target = $('.searchclass');
+  $('a[href="/en/sitemap"]').html('<i class="fa-solid fa-sitemap"></i>');
 
-    if ($sitemapLink.length && $target.length) {
-        $sitemapLink.prependTo($target);
-    }
+  // 中文版：只移動 .header-nav 裡的
+  var $sitemapLink = $('.header-nav a[href="/zh_tw/sitemap"]');
+  var $target = $('.searchclass');
+  if ($sitemapLink.length && $target.length) {
+    $sitemapLink.prependTo($target);
+  }
+
+  // 英文版：只移動 .header-nav 裡的
+  var $sitemapLinkEn = $('.header-nav a[href="/en/sitemap"]');
+  if ($sitemapLinkEn.length && $target.length) {
+    $sitemapLinkEn.prependTo($target);
+  }
 });
 //post
 $(document).ready(function () {
diff --git a/assets/stylesheets/template/base/_accesskey.scss b/assets/stylesheets/template/base/_accesskey.scss
index 3fdd8d7..d8c9ece 100644
--- a/assets/stylesheets/template/base/_accesskey.scss
+++ b/assets/stylesheets/template/base/_accesskey.scss
@@ -1,8 +1,7 @@
 @charset "utf-8";
 
 a[accesskey] {
-  position: absolute;
-  margin-left: -0.9375em;
+  position: relative;
   color: transparent ;
 }
 
diff --git a/home/header.html.erb b/home/header.html.erb
index e0f1883..5b5d823 100644
--- a/home/header.html.erb
+++ b/home/header.html.erb
@@ -22,10 +22,10 @@
   <div class="outdropdowns kenjohn">
   <div class="container dropdowns">
     <div class="header-nav no-print">
-      <a id="accesskey_top" accesskey="U" title="accesskey top" href="#" title="Toolbar">:::</a>
         {{header-data}}
     </div>
     <div class="navbar-header">
+          <a id="accesskey_top" accesskey="U" title="accesskey top" href="#" title="Toolbar">:::</a>
         <a title="{{site_title_1}}" class="navbar-brand" href="{{home_link_1}}"><img class="site-logo" src="{{logo_url_1}}" alt="site-logo"></a>
         <script>$(document).ready(function(){var url =$('.site-logo').eq(0).attr('src');if(url == "/assets/default-site-logo.png"){$('.navbar-brand').eq(0).remove();};if($('.navbar-brand').length == 2){$('.site-logo').css('height','auto')};$('.site-logo').eq(0).css('margin-right',0);$('.navbar-brand').css('padding-right',0)})</script>
         <a title="{{site_title}}" class="navbar-brand" href="{{home_link}}"><img class="site-logo" src="{{logo_url}}" alt="site-logo"> {{site_name}}</a>